มาร์ติน คีโอว์น อดีตกองหลังแข้งโหดของสโมสร อาร์เซนอล ได้ออกมาตั้งคำถามเกี่ยวกับทักษะทางภาษาของผู้จัดการทีมอาร์เซนอลคนปัจจุบันอย่าง มิเกล อาร์เตต้า ว่าแน่ใจหรือไม่ในเรื่องการสื่อสารกับนักเตะในทีคนอื่นๆ อาร์เตต้า แม้ว่าจะเป็นบุคลากรเชิงลูกหนังชาวสเปน แต่เขาเป็นตำนานนักเตะที่สามารถพูดได้หลายภาษา ซึ่งอาจถูกมองว่าเป็นเรื่องที่ดีได้ เพราะเขาสามารถให้คำแนะนำกับผู้เล่นทุกคนได้อย่างชัดเจน แม้ว่านักเตะหลายๆคนในทีมจะมาจากชาติที่แตกต่างกันในเรื่องภาษา
อย่างไรก็ตาม คีโอว์น ก็มีความเชื่อมั่นในตัวเองว่า วิธีการในการทำงานที่ง่ายกว่านั้นคือการพูดภาษากลางเพื่อให้นักเตะทุกคนเข้าใจในเวลาพร้อมๆกัน ไม่ต้องไปพูดกับนักเตะบางคนเป็นการส่วนตัวโดยใช้ภาษาที่นักเตะคนๆนั้นใช้เป็นหลัก คีโอว์น ได้อ้างถึงการตัดสินใจของ อาร์แซน เวงเกอร์ ตำนานกุนซือที่จะพูดภาษาอังกฤษเฉพาะในห้องแต่งตัวเท่านั้น แม้ว่าเขาจะเป็นคนที่มีความรู้ในด้านภาษาต่างๆก็ตาม
“อาร์เตต้าพูดภาษาต่างๆได้สี่หรือห้าภาษา เขาเก่งมากนะ แต่นั่นคงทำให้ผมกังวล เพราะผมอยากได้ยินเขาพูดเป็นภาษาอังกฤษบ้างถ้าผมเป็นนักเตะอังกฤษ เวงเกอร์เคยพูดว่า ‘ภาษาเดียวที่เราจะใช้คือภาษากลาง’ อย่างไรก็ตามเขาก็เป็นนักสื่อสารที่ยอดเยี่ยมและเขาจะสามารถทำงานได้ง่ายถ้าใช้ภาษากลาง มันจะทำให้ทุกคนฟังง่ายกว่า” เขาบอกกับ BT Sport หลังจากที่ได้ชมฟอร์มการเล่นของ อาร์เซนอล ที่เอาชนะฟูแล่ม 3-0 เมื่อวันเสาร์
