คุยกับ จานลุยจิ บุฟฟอน ตำนานโกลด์แห่งวงการลูกหนังยุคปัจจุบัน

คุยกับ จานลุยจิ บุฟฟอน ตำนานโกลด์

จานลุยจิ บุฟฟอน อดีตนายทวารทีมชาติอิตาลี ค่อนข้างจะถูกกระตุ้นด้วยความคาดหวังที่จะสูญพันธุ์ เขาเริ่มต้นด้วยการบอกว่าอีกไม่นานก็จะไม่มีผู้รักษาประตูเลย เขาแนะนำให้คลายเสียงหัวเราะลงบนท้อง “วิธีที่ฟุตบอลกำลังดำเนินอยู่ในขณะนี้ ผมอาจเป็นคนสุดท้าย!”

เรากำลังคุยกันถึงพัฒนาการของฟุตบอลในระยะเวลานานเกือบหนึ่งในสี่ของศตวรรษ นับตั้งแต่เขาเปิดตัวลงเล่นฟุตบลออาชีพครั้งแรกในวัย 17 ปี เมื่อเขาประกาศตัวกับโลกใบนี้ด้วยคลีนชีตในการปรากฎตัวครั้งแรกของเขากับ ปาร์ม่า

ปฏิเสธลูกยิงของ เอซี มิลาน และคู่ต่อสู้ของพวกเขาอย่าง โรแบร์โต บาจโจ และ จอร์จ เวห์อา ตอนนี้อายุ 40 ปี และยังคงแข่งขันฟุตบลอในระดับสูงสุดกับ ปารีส แซงต์ แชร์กแมง ในลีก เอิง ฝรั่งเศส บุฟฟอน อยู่ในตำแหน่งที่ไม่เหมือนใคร เพื่อประเมินว่าบทบาทของผู้รักษาประตูเปลี่ยนไปอย่างไร

ตอนนี้เขาแบ่งปันมุมมองตัวเอง โดยกล่าวว่า “ผมเชื่อว่า วันนี้มีสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ในความคิดที่โอ้อวด เน้นว่าผู้รักษาประตูเล่นลูกบอลด้วยเท้าอย่างไร วิธีที่พวกเขาต้องการผ่านบอลให้กับเพื่อนร่วมทีมคนอื่นๆ ตัวผมเองนับตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ผมเป็นผู้รักษาประตูที่ผิดปกติ ผมมักจะมีบทบาทในการเป็น ‘Libero’การเล่นกับเท้าของผมมีอยู่บ่อยครั้ง บางครั้งผมก็ทำแบบนั้นมากเกินไป”

“แม้จะเป็นอย่างนั้น แต่ผมก็ยังคงรักษาสิ่งหนึ่งไว้ หากคุณสูญเสียความสนใจอย่างแท้จริง นั่นก็คือการมุ่งเน้นไปที่การเป็นผู้รักษาประตูที่ดี จริงใจ ซึ่งหมายถึงการหยุดลูกยิง ส่วนวิธีออกลูกบอลสูง และบอลเรียด สำหรับผม คุณกำลังถูกขอร้องให้ต่อต้านบทบาทตามธรรมชาติของคุณโดยสิ้นเชิง แต่ผมก็สนุกกับมันนะ”

บุฟฟอน ไม่ทำให้ผู้รักษาประตูผิดหวังจากการผจญภัย เขาจะรู้ได้อย่างไรว่าการเดินทางฟุตบอลของตัวเองเริ่มต้นที่ไหน เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาเล่นในตำแหน่งกองกลาง และฝันทำประตูแทนการป้องกัน จากนั้นเขาดู โทมัส เอ็นโคโน่ ที่ฟุตบอลโลกปี 1990 และได้รับการชื่นชมจากความผิดปกติของ นายด่านทีมชาติแคเมอรูน นั่นคือความผิดปกติที่ไม่จำเป็น และพลังในการชกลูกบอลครึ่งความยาวของสนาม

แต่สิ่งที่เป็นพื้นฐานก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน หาก เอ็นโคโน่ ไม่ปฏิเสธลูกยิงของ ดิเอโก มาราโดนา สองครั้งในการเปิดการแข่งขันของ แคเมอรูน กับ อาร์เจนตินา นั้น พวกเขาไม่สามารถได้รับชัยชนะ 1-0 ที่ทำให้พวกเขาก้าวไปสู่รอบที่น่าพิศวง และกลายเป็นทีมจากแอฟริกาคนแรกที่ไปถึงฟุตบอลโลก รอบรองชนะเลิศ

อดีตโกล์ ยูเวนตุส กล่าวต่อว่า “ คุณเห็นผู้รักษาประตูในวันนี้ที่เก่งกว่าคนรอบข้างมาก แต่จบลงด้วยการถูกมองข้ามในความโปรดปรานของคนอื่นที่สามารถเล่นได้เป็นระเบียบ ถ้าคุณถามผม ผมจะบอกว่าทุกทีมที่ยอดเยี่ยม หรืออย่างน้อยทีมที่ชนะจะมีผู้รักษาประตูที่ดีที่รู้วิธีการช่วยเซฟก่อนเสมอ หลังจากนั้น หากพวกเขาสามารถทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยเท้าของพวกเขาแล้วแน่นอนว่าจะดีกว่า”

“และดูหากคุณไม่สนใจเกี่ยวกับการชนะ คุณสามารถเลือกได้ทุกอย่างที่ต้องการ คุณสามารถเล่นโดยไม่มีผู้รักษาประตู ซึ่งขึ้นอยู่กับโค้ช แต่ถ้าคุณต้องการที่จะชนะ และรับถ้วยรางวัลที่สำคัญบทบาทของผู้รักษาประตู และโชคชะตาของการเป็นผู้รักษาประตูที่ยอดเยี่ยมนั้น ก็ยังคงเป็นสิ่งที่เด็ดขาด”

แน่นอนว่าไม่มีผู้จัดการทีมระดับสูงที่ต้องการกำจัดผู้รักษาประตูทั้งหมด และเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่เราจะนั่งที่นี่ที่สนามฝึกซ้อมของ เปแอสเช ในเขตชานเมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือของกรุงปารีส ติอาโก มอตตา หัวหน้าโค้ชของทีมอายุต่ำกว่า 19 ปี และเพื่อนร่วมทีมเดิมของ บุฟฟอน ในอิตาลี ให้สัมภาษณ์กับ La Gazzetta dello Sport ว่า เขากำหนดรูปแบบที่เขาต้องการเป็นระบบ 2-7-2

มอตตา ผู้แขวนสตั๊ดของเขาเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมากล่าว “ผมนับผู้รักษาประตูเป็นส่วนหนึ่งของทั้งเจ็ดในตำแหน่งกองกลาง สำหรับฉันผู้รักษาประตูคนแรก คือ กองหลังคนแรกและผู้รักษาประตู คือ ผู้โจมตีคนแรกของผม การเล่นของทีมเริ่มต้นจากเท้าของผู้รักษาประตู ผู้โจมตีคือคนที่กดปุ่มสูงเพื่อให้ได้บอลกลับมา”

คำตอบของ บุฟฟอน นั้นเป็นการเจรจาต่อรอง “นี่คือวิสัยทัศน์ของฟุตบอลที่ต้องการพัฒนาอย่างรวดเร็วมาก เขาสะท้อนให้เห็นเมื่อนวัตกรรมทางยุทธวิธีของ มอตตา นำมาให้เขา ทุกวันนี้มีโกล์จำนวนมากเกือบทั้งหมดเป็นผู้ที่รวมเข้ากับทีมในแบบที่พวกเขาเปิดตัวเล่นใช้เท้า และให้การสนับสนุนเกมรุก”

“โดยส่วนตัวแล้ว ผมคิดว่าเราได้เห็นบทบาทของผู้รักษาประตูยืดไปแล้วเท่าที่จะทำได้ ในช่วงเวลาที่แตกต่างกันมากในระหว่างเกมผู้รักษาประตูอาจสอดคล้องกับกองหลังของพวกเขา ดังนั้นหากคุณมองจากมุมมองทางยุทธวิธี มุมมองตัวเลขคุณอาจพูดได้ว่า คุณมีกองหลังคนอื่นหรือกองกลาง นั่นคือสิ่งที่ มอตตา พยายามพูด คุณนำโกล์คุณเข้าสู่ระบบการเล่นของทีม แต่ผมคิดว่ามันเกิดขึ้นแล้ว”

โกลด์แห่งวงการลูกหนังยุคปัจจุบัน

อาจเป็นเวลานาน ในปี พ. ศ. 2538 ปีแห่งการเปิดตัว เซเรีย อา ของ บุฟฟอน นิตยสาร UEFA โหวตให้ เอดวิน ฟาน เดอ ซาร์ เป็นผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดในยุโรป การทำงานกับ ฟราน โฮค โค้ชผู้รักษาประตูที่มีความคิดก้าวหน้าของ อาแจ็กซ์ ซึ่งเสนอต้นแบบสำหรับบทบาท ผู้รักประตูสมัยใหม่ที่แพร่หลายในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาตั้งตัวเองให้อยู่ในระดับสูงขึ้นและช่วยเหลือกองหลังในการส่งบอล

ฟาน เดอ ซาร์ ย้ายมาเฝ้าเสากับ ยูเวนตุส ก่อนที่ บุฟฟอน ในวัย 23 ปี จะเข้ามาแทนที่เขาในปี 2001 ความสามารถของ นายทวารอิตาลี ในการจำหน่ายบอลไม่ต้องสงสัยเลยว่า ยูเว่ ถือว่า เขาเป็นผู้รักษาประตูที่แพงที่สุด สถานะที่จะคงอยู่นาน 16 ปี

ในทางเทคนิคเราทั้งคู่ถูกต้องแล้ว ในช่วงเวลาของการย้ายทีมในปี 2001 อิตาลี ยังคงใช้สกุลเงินของตัวเอง ช่วงเวลานั้น บุฟฟอน มีค่าตัวราว 32 ล้านปอนด์ หรือ 57 ล้านยูโร เลยทีเดียว

เมื่อ เอแดร์สัน เข้าร่วมทมี แมนเชสเตอร์ ซิตี้ จาก เบนฟิก้า ด้วยราคา 35 ล้านปอนด์ ในเดือนมิถุนายน 2017 มีรายงานทำลายสถิติค่าตัวของ บุฟฟอน แล้ว อย่างไรก็ตาม ค่าเงินปอนด์ได้อ่อนค่าลงอย่างมากเมื่อเทียบกับยูโรในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งหมายถึงค่าธรรมเนียมเดียวกันนี้แปลเป็นเพียง 40 ล้านยูโร สำหรับ ดังนั้นนายด่านอิตาเลียน ยังคงเป็นที่ 1

ไม่ว่าในกรณีใดผู้เล่นทั้งสองถูกแซงหน้าอีกหนึ่งซัมเมอร์ต่อมาเมื่อ ลิเวอร์พูล ตกลงจ่าย 67 ล้านปอนด์ ให้กับ โรม่า เพื่อเป็นค่าตัวของ อลิสสัน เบ็คเกอร์ มือกาวทีมชาติบราซิล จากนั้น เชลซี ได้ทุ่มเงิน 71 ล้านปอนด์ คว้าตัว เกปา อลิซซาบาลากา โกล์ทีมชาติสเปน จาก แอตเลติก บิลเบา

แม้ว่าตัวเลขจะไม่สำคัญ แต่ในทางปฏิบัติมันไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย หลังจากที่เราพูดถึงวิธีการของเราผ่านความสับสนของสกุลเงิน ถึงกระนั้นคำอุทานแรกของเขาก็บอกเราว่า เขาให้ความสนใจกับเรื่องดังกล่าว เป็นที่น่าสังเกตว่า เขาเก็บสถิตินี้มานานจนผ่านยุคที่ค่าธรรมเนียมการโอนสูงขึ้นกว่าอัตราเงินเฟ้อมาก เพราะพวกมันคุ้มค่า

สิ่งที่เปลี่ยนแปลงในช่วง 18 เดือนที่ผ่านมา การเน้นไปที่โกล์ที่สามารถเล่นลูกบอลด้วยเท้าช่วยอธิบายการประเมินค่าที่ปรับปรุงแล้วได้หรือไม่? หรือสโมสรต่าง ๆ ได้รับการปรับให้เข้ากับความสำคัญของบทบาทที่เป็นเอกลักษณ์นี้ ในเวลาที่สถิติขั้นสูงนำเสนอข้อมูลเชิงลึกที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นที่ผู้เล่นคนหนึ่งสามารถทำได้

นายทวาร เปแอสเช กล่าวว่า “ผมคิดว่านี่เป็นสิ่งสุดท้าย นี่เป็นช่วงเวลาที่จำนวนเงินที่ทีมใช้จ่ายกับผู้เล่นกลายเป็นสิ่งที่ไม่ธรรมดาเมื่อเทียบกับสิ่งที่พวกเขาเคยเป็นแน่นอน แต่เมื่อสโมสรมีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้นและพลังของพวกเขาในการใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้น เราจึงเดินไปตามเส้นทางนี้โดยธรรมชาติ และผมคิดว่าสโมสรที่ทำสิ่งเหล่านี้ล้วนต้องการประเภทของผู้เล่นที่สามารถเป็นจุดอ้างอิงได้หลายปีในอนาคตเช่นกัน ในกรณีนี้มีผู้รักษาประตูสองคน”

“ตกลงให้วาง เอแดร์สัน ไว้ตรงไหน แล้วเรียกมันว่าสามข้อ เอแดร์สัน,เกปา และ อลิสสัน ทั้งสามคนยังเด็กมาก เหมือนตอนที่ผมยังเด็กที่ ยูเว่ ดังนั้น พวกเขาจึงรับรองสโมสรใหม่ของพวกเขาในระยะเวลาอันยาวนาน ซึ่งพวกเขารู้ว่าพวกเขาไม่ต้องการรับผู้รักษาประตูคนอื่นอีกแล้ว”

“ผมคิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นการเคลื่อนไหวที่ฉลาดมาก ถ้าเรากลับไปที่การเซ็นสัญญาของผมที่ ยูเว่ จำนวนเงินที่พวกเขาใช้กับผม มีนักวิจารณ์ทุกคนพูดในสิ่งเดียวกัน ไม่คุณไม่สามารถจ่ายเงินจำนวนมากสำหรับผู้รักษาประตู”

“และคุณรู้ใช่ไหมว่า การสนทนาเหล่านั้นเกิดขึ้นเช่นกัน แต่ท้ายที่สุดผมอยู่ที่ ยูเวนตุส เป็นเวลา 17 ปี ผมคิดว่ากับผมแล้ว ยูเว่ สร้างธุรกิจที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของพวกเขา ถ้าคุณดูตอนนี้ ผมสงสัยว่าใครก็ไม่เห็นด้วย ด้วยผลประโยชน์ของการเข้าใจถึงปัญหาหลังเหตุการณ์เท่านั้น คุณสามารถตัดสินอย่างแท้จริงเกี่ยวกับการตัดสินใจทางการเงินประเภทนี้”

บุฟฟอน จะลงทะเบียนกับความคิดที่ว่าสโมสรโดยทั่วไปควรมุ่งเน้นสัดส่วนของงบประมาณที่มีขนาดใหญ่กว่าในผู้รักษาประตูหรือไม่? ในอดีตเราเคยเห็นกองหน้าและกองกลาง สั่งการผลรวมที่มากขึ้น แต่จากการประเมินของเขาเองการชนะรางวัลใหญ่คุณต้องมีคนพิเศษระหว่างแข่งขัน

“ไม่ ผมคิดว่าโกลด์แต่ละคนควรได้รับเงินตามมูลค่าของพวกเขา และตามสิ่งที่พวกเขารู้ว่าตนเองมีค่า ไม่มีการต่อสู้ที่เกิดขึ้นระหว่างผู้รักษาประตู กองหลัง กองกลาง หรือกองหน้า”

“ผู้รักษาประตูในฐานะนักกีฬาอาชีพรู้บริบทที่พวกเขาอาศัยอยู่ และความรู้สึกที่มีอยู่รอบตัวพวกเขา จากนั้นพวกเขาควรจัดการสถานการณ์นั้นให้ดีที่สุดเพื่อทำกำไรในบางสถานการณ์และถอยกลับในเวลาอื่น มันง่ายอย่างนั้น”

บุฟฟอน ไปเล่นกับ ปารีส

มันไม่ใช่การพิจารณาทางการเงินใดๆ ที่นำ บุฟฟอน ไปเล่นกับ ปารีส เขาได้รับเงินมากพอสำหรับอาชีพการเล่นที่ยาวนานของเขา และรอคอยที่จะเกษียณก่อนที่ เปแอสเช จะได้รับข้อเสนอที่น่าสนใจเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ความสนใจของพวกเขาในตอนแรกจับเขาด้วยความประหลาดใจ และท้าทายสมมติฐานที่เขาทำเกี่ยวกับวิธีที่เขาต้องการออกจากเกมในฐานะผู้เล่น ยูเวนตุส

แม้ว่าเขาจะไม่ได้เป็นนักเตะสโมสรเดียวในแบบที่เพื่อนร่วมงาน ฟรานเชสโก ต๊อตติ อยู่ที่ โรม่า แต่ บุฟฟอน ก็รู้สึกเชื่อมโยงกับ “เจ้าม้าลาย” หลังจาก 17 ปีที่ผ่านไปมากกว่าสิ่งที่ธรรมดา เขาสามารถเดินออกไปได้อย่างที่คนอื่นๆ ทำเมื่อ ยูเวนตุส ถูกผลักไสจากเรื่องในปี 2549 เขากลับได้รับรางวัลแชมป์ฟุตบอลโลกในฤดูร้อนนั้น และกลับไปเล่นในซีรีย์บีต่อไปในฤดูกาลถัดไป

การตัดสินใจของเขาได้รับการพิสูจน์ว่า ยูเวนตุส ได้สร้างตัวเองขึ้นมาใหม่ และกลายเป็นกำลังสำคัญในประเทศมากกว่าที่พวกเขาเคยเป็นมาก่อน มีเพียงแชมเปี้ยนส์ ลีก เท่านั้น ที่ บุฟฟอน ยังไม่เคยได้ ซึ่งเขาได้เล่นในรอบชิงชนะเลิศสามครั้ง แต่แพ้ทั้งหมด

ทว่า บุฟฟอน ยืนยันว่า สิ่งจูงใจของเขาไม่ใช่การเงิน และไม่ได้เป็นโอกาสสำหรับการแข่งขันอีกครั้งในการแข่งขันคลับระดับพรีเมียร์ของยุโรป ซึ่งชักชวนให้เขาไปฝรั่งเศส โดยระบุว่า “ผมต้องบอกว่า เปแอสเช ฉลาดมากเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาเข้าหาผม พวกเขาเข้าใจว่าคนอายุ 40 ปีคิดอย่างไร”

“เมื่อคุณกำลังพูดคุยกับคนที่ไม่ได้เป็นเด็กอีกต่อไป คุณจะไม่พูดถึงเรื่องเศรษฐกิจเกี่ยวกับเงิน และคุณจะไม่พยายามล่อพวกเขาด้วยการพูดถึงสิ่งที่พวกเขาสามารถชนะได้ พวกเขาพูดกับผมว่า เราต้องการผู้ชาย และผู้เล่นเช่นคุณเนื่องจากคุณมีลักษณะเฉพาะ และเราเชื่อว่าคุณสามารถช่วยเราได้ในสิ่งที่เรากำลังพยายามสร้างที่สโมสร”

“ดีใจที่ได้ยิน ทำให้คุณรู้สึกสำคัญอีกครั้ง มันเป็นสิ่งที่ผมต้องการ เข้าใจว่าแม้ว่าผมอายุ 40 ปี สโมสรที่แข็งแกร่ง และมีความทะเยอทะยานเช่น ปารีสฯ จะต้องการให้ผมทำงานหนักอีกหนึ่งหรือสองปี”

“ภาพสะท้อนเดียวที่ผมต้องการทำสิ่งที่ผมใช้เวลามากกว่านี้คือ ถ้าคุณกลับเข้าสู่ความคิดของคนที่ตั้งใจจะเล่นต่อคุณคิดว่า คุณยังสามารถส่งในระดับสูงต่อหนึ่ง หรืออีกสองปี ผมพิจารณาเรื่องนี้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์และตัดสินใจว่า ใช่ฉันทำได้ดี”

“อย่างแรกเลยให้ ยูเว่ รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ดูเหมือนว่าผมจะชอบสิ่งที่ถูกต้อง เพราะผมมีความสัมพันธ์ที่ถูกต้องกับประธานสโมสรและผู้จัดการทีม จากนั้นด้วยอิสรภาพเต็มที่ ผมเลือกประสบการณ์นี้ใน ปารีส ซึ่งจนถึงตอนนี้งดงามสำหรับผม”

บางครั้งมันก็น่ากลัว หนึ่งในเพื่อนร่วมทีม เปแอสเช ของ บุฟฟอน คือ ธิโมที เวห์อา ลูกชายวัย 18 ปีของ จอร์จ ซึ่งเป็นกองหน้าของ มิลาน ที่ยอดเยี่ยม ซึ่งอดีตนายด่าน ยูเว่ ขัดขวางการยิงของเขาในการลงสนามเปิดตัวครั้งแรกกับ ปาร์ม่า

“มันสวยงามจริงๆ เป็นสิ่งที่แปลกประหลาดมาก เริ่มต้นด้วยอย่างที่คุณจินตนาการได้ มันดูค่อนข้างแปลก แต่เมื่อคุณอายุ 40 ปี สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้ ผมได้เล่นกับ เฟเดริโก เคียซา ลูกชายของ เอนริโก ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมห้องของผมที่ ปาร์ม่า และผมพบกับ มาร์คัส ตูราม กองหน้า เก็งกอง หลังจากเล่นกับ ลิลิยอง พ่อของเขาเป็นเวลา 10 ปี”

“ด้วย เวห์อา มันพิเศษกว่าเล็กน้อยเพราะ จอร์จ เป็นสัญลักษณ์ของทีมที่ยิ่งใหญ่ของ มิลาน ที่ผมเผชิญหน้ากับการเปิดตัว ปาร์ม่า ดังนั้นสัญลักษณ์ของการแข่งขันที่ผมจะติดตัวอยู่ในใจเสมอ ผมอายุ 17 ปีและเล่นกับ เวห์อา และต่อต้าน ซโวนิเมียร์ โบบัน พวกเขาเป็นผู้ชนะในระดับที่สูงมาก เมื่อคิดว่าผมอายุ 17 ปี ทำให้ตัวเองได้รับความนับถือจากผู้คนที่ทำให้ผมพึงพอใจ”

เรื่องครอบครัวของ บุฟฟอน เขาจะอายุ 41 ปี ในช่วงปลายเดือนนี้ แต่เขาก็พูดถึงประสบการณ์บางอย่างในเกมด้วยความกระตือรือร้นในแบบเดียวกันกับที่เขามีมาตลอด ส่วนหนึ่งเป็นเพราะประสบการณ์ของเขา

สำหรับความรู้ที่เขาได้รับในอาชีพการเป็นตัวเอกพร้อมที่จะให้ความสำคัญกับทีมเยาวชน และพรสวรรค์ที่ เปแอสเช ได้รวมตัวกัน บุฟฟอน เพลิดเพลินกับความรับผิดชอบที่สโมสรใหม่ ในขณะเดียวกันตำนานอิตาลีปฏิเสธที่จะรับรู้ว่าตัวเองเป็นคนแก่ในห้องแต่งตัว

“ไม่ มันทำให้ฉันรู้สึกอ่อนเยาว์ ถามว่าเล่นเคียงกับ เวห์อา และ คีเลียน เอ็มบับเป้ ซึ่งเป็นผู้ชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกที่อายุเพียง 19 ปีเท่านั้นที่ทำให้เขารู้สึกถึงน้ำหนักของปีที่ผ่านมา ถ้าผมต้องการทำงานนี้ต่อไปกับผู้ชายที่อายุน้อยกว่าผมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้วิธีคิดของผมก็ต้องยังเด็กอยู่ ผมต้องเกี่ยวข้องกับพวกเขาเหมือนคนหนุ่มสาวคนอื่น”

“แน่นอนว่ามีช่วงเวลาที่คนวัย 40 ปีต้องอ่านสถานการณ์ และพูดในสิ่งที่ต้องพูดจากมุมมองของผู้ใหญ่ แต่ส่วนใหญ่หากคุณต้องการสร้างสายสัมพันธ์กับผู้คนในยุคนั้นคุณจะต้องเป็นตัวของตัวเอง หากไม่เป็นเช่นนั้นก็ถึงเวลาที่คุณจะหยุดเล่น”

บุฟฟอน ยอมรับ

บุฟฟอน ยอมรับว่า ความคิดนี้สามารถพาเขาไปได้ไกล เขาไม่ได้เป็นหนึ่งในวิดีโอเกมเช่น FIFA หรือ Fortnite แม้ว่าเขาจะเล่นเป็นครั้งคราวกับบุตรชายของเขาโดยสังเกตว่าเกมดังกล่าวเสนอ “วิธีการหนึ่งเหมือนกับคนอื่นๆ ในการสร้างภาษากลาง”

นายด่านอิตาเลียน หลงใหลในวิธีการสื่อสารของผู้คนมายาวนาน ความคิดที่ว่าคำศัพท์ที่ใช้ร่วมกันอำนวยความสะดวกในการเอาใจใส่กับกลุ่มคนที่แตกต่างกันเป็นสิ่งที่เขาได้สัมผัสก่อนหน้านี้เมื่อพูดคุยความพยายามของเขาที่จะเรียนรู้ภาษาจีน แม้จากการแถลงข่าวครั้งแรกของเขาใน ปารีส ถุงมือก็พยายามที่จะแสดงความเป็นตัวของตัวเองกับสื่อในภาษาฝรั่งเศสที่แตกสลาย

มันซับซ้อน สื่อสังคมออนไลน์เป็นอีกสิ่งหนึ่งโดยสิ้นเชิง ผู้ดูแลมีการปรากฏตัวในทุกแพลตฟอร์มหลักทั่วไป แต่เขาเชื่อว่านี่เป็นพื้นที่ที่ชีวิตของนักฟุตบอลหนุ่มซับซ้อนกว่าสำหรับเขาเมื่อเขาทะลุผ่านมาในช่วงก่อนหน้านี้

ตำนาน ยูเว่ กล่าวว่า “เมื่อคุณเป็นเด็ก บางครั้งคุณต้องดิ้นรนเพื่อจัดการกับอารมณ์และความตื่นเต้นทั้งหมดความสุขทั้งหมดนี้ที่คุณมีอยู่ในตัวของคุณเอง ด้วยโซเชียลมีเดีย คุณต้องจดหนึ่งความคิดถ่ายรูปหนึ่งภาพ และคุณเสี่ยงมาก คุณต้องโชคดีและดีในการเลือกคนที่เหมาะสมในวงปิดของคุณที่สามารถทำหน้าที่เป็นเบาะและสอนให้คุณทำผิดพลาดน้อยที่สุด

“ในความคิดของผมมันถูกต้องที่คนโดยเฉพาะคนหนุ่มสาวมีโอกาสที่จะทำผิดพลาด ในชีวิตคุณเรียนรู้มากมายโดยทำเรื่องยุ่ง ๆ แต่การเลอะหน่อยน้อยลงก็ยังดีกว่า”

โกลด์วัย 40 ปี สะท้อนให้เห็นถึงความหนักใจของสื่อสังคมออนไลน์ว่าเป็นวิธีที่ทำให้คนหนุ่มสาวที่มีชื่อเสียงหรืออื่นๆ รู้สึกว่าจำเป็นต้องแสดงตัว

ในการสัมภาษณ์ก่อนหน้านี้ บุฟฟอน ได้พูดเกี่ยวกับความปรารถนาอันแรงกล้าที่เขารู้สึกว่า เป็นวัยรุ่นที่จะทำอย่างนั้น ความต้องการของเขาโดดเด่นจากฝูงชนเป็นส่วนหนึ่งของการตัดสินใจของเขาในการเป็นผู้รักษาประตู และจากนั้นก็ทำลายประเพณีด้วยการใส่เสื้อแขนสั้น “ ใช่ แต่วิธีการของผมมุ่งเน้นไปที่ตัวเองเป็นผู้เล่น ผมต้องการให้ผู้คนรู้จัก บุฟฟอน ในฐานะผู้รักษาประตูที่ดี”

“ตอนที่ผมยังเป็นเด็ก ผมเข้าใจว่า ผมเป็นอะไรที่พิเศษ ผมรับรู้และก็ได้ยินจากคนอื่นเช่นกัน ดังนั้น ผมต้องการแสดงความจริงนี้ให้ผู้คนเห็นโดยเร็วที่สุด มันเป็นสิ่งที่ผมพยายามดิ้นรนเพื่อรักษาความสงบภายในตัวเอง แต่เมื่อมาถึงชีวิตส่วนตัวของผม ผมเป็นคนที่ไม่เคยต้องการเผยแพร่อะไรเลย ผมพยายามอย่างมากเท่าที่จะทำได้เพื่อให้ผ่านพ้นไปโดยไม่สังเกต”

บุฟฟอน ไม่คิดว่าถ้าอย่างนั้น เขาจะใช้โซเชียลมีเดียเหมือนกับลูกชายของเขา ตอนนี้เขาได้รับการเข้าถึงสิ่งต่างๆ เมื่อเขายังเป็นวัยรุ่นหรือไม่? “ ใช่ ผมจะทำเสร็จแล้ว” เขาตอบยอมรับความขัดแย้งด้วยการถอนหายใจ “ผมจะสร้างภัยพิบัติที่น่าเหลือเชื่อ”

“เมื่อผมคิดย้อนไปถึงตอนที่ฉันอายุ 17, 18, 19, 20, 21, 22 แม้กระทั่งอายุ 23 ปี ผมคิดว่า ยูเว่ อาจทำให้ผมเปลี่ยนใจได้ผมคิดว่า ตัวเองเป็นเด็กดีเสมอ เด็กปกติ แต่ผมก็มีความอุดมสมบูรณ์เช่นนี้ด้วย มันเกินอย่างต่อเนื่อง ดังนั้น อาจโชคดีที่ผมไม่ได้เติบโตในช่วงเวลาของโซเชียลมีเดีย”

ความคิดนั้นให้ความรู้สึกเจ็บปวดเป็นพิเศษในกรณีของ บุฟฟอน เพราะเขาพูดอย่างคล่องแคล่วเกี่ยวกับการดิ้นรนกับความหดหู่ใจในขั้นตอนเดียวในอาชีพของเขา ในปี 2004 เขาได้รับรางวัลสองรายการในลีกกับ ยูเว่ รวมถึง ยูฟ่า คัพ ที่ ปาร์ม่า และยอมรับว่าเขาเป็นผู้รักษาประตูตัวเลือกอันดับแรกของอิตาลี แต่เขาก็แอบเข้าไปในสิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็น “หลุมดำแห่งจิตวิญญาณ” ที่ขู่ว่าจะครอบงำเขา

อดีตเด็กปั้น ปาร์มา กล่าวว่า“จากมุมมองนี้สื่อสังคมออนไลน์สามารถเป็นดาบสองคม ผู้คนจำนวนมากพบวิธีที่จะมีอยู่ซึ่งทำให้พวกเขาพอใจและทำให้พวกเขามีความสุขด้วยการแสดงตนในลักษณะนี้ ดังนั้นจากมุมมองดังกล่าวสื่อสังคมออนไลน์จึงสามารถรักษาโรคได้”

“แต่อีกด้านคือช่วงเวลาที่คุณไม่มีแรงขับในการโพสต์ภาพ เมื่อเห็นได้ชัดว่าโลกปลอมนี้ความประพฤติเสื่อมเสียที่คุณสร้างขึ้นมาเองนั้นจะเล็กลง และในที่สุดคุณจะพบกับอารมณ์แปรปรวนที่อาจส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อความสมดุลทางจิตใจของคุณ และในระยะยาวผมคิดว่าสิ่งเหล่านี้สามารถสร้างการพึ่งพา ซึ่งถ้าคุณไม่ทำตามมัน สามารถทำลายอารมณ์ของคุณและอื่นๆ อีกมากมาย”

ตอนนี้เรากำลังพลัดหลงไปในทีมสังคมที่กว้างขึ้น กลับไปสู่ประสบการณ์ของนักฟุตบอล โดยเฉพาะผู้เล่นได้รับผลกระทบจากการพูดคุยออนไลน์ในวันนี้มากน้อยเพียงใด

ผู้รักษาประตู อาศัยตำแหน่งของพวกเขาส่วนใหญ่มีความเสี่ยงต่อการบรรลุเป้าหมายที่น่าอับอายด้วยความผิดพลาดที่อาจทำให้ทีมเสียค่าใช้จ่าย มันเคยข้ามความคิดของ บุฟฟอน ไปหรือเปล่า ในขณะที่เขาเล่นว่าผิดพลาดอาจกลายเป็นเรื่องตลกของไวรัสได้หรือไม่

“ผมคิดว่านี่เป็นเรื่องส่วนตัวมาก การรับรู้ว่าคุณเติมบทบาทสำคัญและผู้คนจะพูดถึงคุณว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นไปด้วยดีหรือไม่ดีเป็นสิ่งที่คุณมักจะมีในฐานะผู้รักษาประตู แต่มันก็เป็นความจริงเช่นกันที่คุณไม่รู้จนกว่าจะถึงตอนนี้ว่าปฏิกิริยาต่อเหตุการณ์นั้นจะมีขนาดใหญ่เพียงใด”

“หากคุณทำผิดพลาดในเกมที่ไม่มีความสำคัญเสียงสะท้อนจะเล็กลง หากคุณทำสิ่งที่คล้ายกันในการแข่งขันที่สำคัญแม้กระทั่งคนที่มีประสบการณ์มากมาย สามารถต่อสู้เพื่อจัดการกับการปฏิเสธในเชิงลบที่คุณทิ้งไว้

“สื่อมวลชนนั้นใหญ่ขึ้นด้วยโซเชียลมีเดีย ผมเปรียบเสมือนหิมะถล่ม – แบบที่คุณเห็นด้วยหิมะที่ด้านข้างของภูเขา มันเริ่มต้นจากสิ่งเล็กๆน้อยๆ นี้ แต่แล้วสิ่งต่อไปที่คุณรู้คุณมีบางสิ่งที่ขนาดของเมืองพังทลายลงมาจากด้านบนของคุณ”

โกลด์ เปแอสเช ไม่ใช่คนแก่ที่ไม่พอใจที่ชั่งน้ำหนักด้วยความคิดถึงในเรื่อง วันเก่าๆที่ดี เราได้พูดคุยเกี่ยวกับวิวัฒนาการของฟุตบอลที่เขาไม่ชอบ รวมถึงความกังวลที่เขารู้สึกกับผู้เล่นอายุน้อยในยุคโซเชียลมีเดียนี้ แต่ จีจี้ ก็เห็นมากมายที่ทำให้เขากระตือรือร้นทุกครั้งที่เขาลงสนาม

“สำหรับผมฟุตบอลในวันนี้เปิดกว้างมากขึ้น ใครก็ตามที่ดีกว่า ใครก็ตามที่มีความโกรธ ชนะมากกว่า คุณจะเห็นการแข่งขันผู้เล่นที่มีคุณภาพสูงสุดที่มีความสามารถมากที่สุดกำลังจัดการเพื่อแสดงความสามารถนั้น ไม่กี่ปีที่ผ่านมาอาจเป็นเรื่องที่ยากขึ้น ด้วยแผนเกมทางยุทธวิธีที่แม่นยำอย่างสมบูรณ์แบบคุณมักจะจับผู้เล่นที่เก่งมาก และทำให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่มีโอกาสนั้น” อดีตมือกาว ยูเว่ กล่าว

คุณสามารถดูว่า วิทยานิพนธ์อาจเติบโตจากประสบการณ์ส่วนตัว คฤหาสน์ แชมป์เปี้ยน ลีก สองรายการสุดท้ายของ บุฟฟอน กับ ยูเว่ ต่างก็จบลงที่ เรอัล มาดริด ด้วยการแสดงที่ชาญฉลาดจากผู้เล่น “เจ้าม้าลาย” ในอนาคตอย่าง คริสเตียโน โรนัลโด้ สตาร์ทมีชาติโปรตุเกส

ไม่สามารถเอาชนะได้ แม้แต่กับอีกฝ่ายที่โม้นักป้องกันที่ดีที่สุดของโลก ในฤดูกาลนี้ที่ เปแอสเช บุฟฟอน ได้ดูรายการที่ชอบของ เนย์ม่าร์ ดาวยิงบราซิล และ เอ็มบับเป้ ทำลายฝ่ายตรงข้ามเป็นประจำทุกสัปดาห์

บุฟฟอน ได้ดูรายการที่ชอบของ เนย์ม่าร์ ดาวยิงบราซิล

บุฟฟอน กล่าวว่า “เมื่อพูดถึงพรสวรรค์ และเทคนิค เนย์ม่าร์ เป็นคู่บารมี คุณสามารถทำให้ผู้ชายหรือผู้ชายสองคนเข้าหาเขา แต่ในการทำความเข้าใจว่าจะออกจากสถานการณ์ได้อย่างไร เขามีความสามารถทางจิตใจที่ค่อนข้างน่าเหลือเชื่อ เอ็มบับเป้ มีคุณสมบัติที่แตกต่างกัน แต่เขามักจะหาเคล็ดลับในช่วงเวลาสำคัญ”

“หรือเขาแค่ใช้ความแรง ความไว และความคล่องแคล่วในแบบที่ถ้าคุณพยายามที่จะทำให้พวกเขาจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก การรักษา พวกเขาทั้งสองเป็นพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม และนั่นเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ผมเลือกที่จะออกจากอิตาลี และมาที่ ปารีส เพื่อเล่นเคียงข้างแชมป์เปี้ยนส์ที่น่าทึ่ง”

ในเดือนตุลาคมปี 1997 บุฟฟอน ถูกเรียกตัวให้เข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกที่รัสเซีย เขาควรจะเพียงแค่นั่งบนม้านั่ง แต่เขาก็ถูกผลักไปสู่การลงสนามเมื่อ จานลุยกา ปายูกา นายทวารมือหนึ่ง ได้รับการบาดเจ็บหลังจากครึ่งชั่วโมงของเกม

การเล่นในหิมะบนคันธนูระดับนานาชาติของเขา พร้อมกับการต่อสู้กับประเทศของเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการไม่ได้มีส่วนร่วมแข่งขันฟุตบอลโลกครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2501 บุฟฟอน มีผลงานที่แข็งแกร่ง และพา อิตาลี เอาชนะ 1-0 ผ่านเข้าไปเล่นรอบสุดท้ายที่ฝรั่งเศสในปี 1998 ได้สำเร็จ

“หลังจากเกมในมอสโก ผมได้ให้สัมภาษณ์หญิงสาวชาวรัสเซียคนหนึ่ง ผมอายุ 19 ปี และเธอพูดว่า คนที่นี่กำลังพูดว่าคุณมีศักยภาพที่จะดีที่สุดในตำแหน่งของคุณตั้งแต่ เลฟ ยาซิน (อดีตโกลด์สหภาพโซเวียต ที่ยังคงเป็นนายทวารคนเดียวที่ชนะรางวัล Ballon d’Or) สิ่งนี้ทำให้คุณรู้สึกอย่างไร”

“ผมมีความคลั่งไคล้ในการตอบกลับ รอสักครู่ – ใครบอกคุณว่า ยาซิน ดีกว่าผมใช่ไหม นั่นทำให้เธอรำคาญ ผมจำได้ดี แต่ผมก็ยังไม่คิดว่า ตัวเองผิดที่พูดอย่างนั้น ผมเกรงใจอย่างแน่นอน แต่มันเป็นคำพูดที่มีตรรกะบางอย่างอยู่เบื้องหลัง คุณถามคนอายุ 19 ปี ได้อย่างไร คุณจะดีที่สุดหรือเป็นคนที่ดีกว่าคุณ ผมอายุ 19 ปี และมีชีวิตทั้งชีวิตอยู่ข้างหน้าผม มาดูกัน เราสามารถทำผลรวมทั้งหมดได้ในตอนท้าย”

“ดังนั้นสำหรับผม คีเลียน เป็นหนึ่งในผู้เล่นที่สามารถเขียนประวัติศาสตร์ฟุตบอล แต่มีคำถามมากมายที่ต้องมาเพราะในขณะที่คุณเขียนประวัติศาสตร์ด้วยพรสวรรค์ของคุณอันดับแรกคุณเขียนมันด้วยหัวของคุณและด้วยความปรารถนาที่จะทิ้งร่องรอยสำคัญไว้”

“และมันจะช่วยให้เกรงใจสักหน่อยได้ไหม? “ ไม่ ในที่สุดเมื่อผมคิดถึงวิธีที่ตัวเองเคยประพฤติผมอาจดูเหมือนเกรงใจ แต่เหนือสิ่งอื่นใดนั่นคือรูปแบบหนึ่งของการป้องกันตนเอง มันเป็นวิธีที่จะทำให้ตัวเองเป็นที่ยอมรับในโลกแห่งผู้ใหญ่”

“ถึงแม้ว่า ผมยังเด็ก ผมก็จะก้าวขึ้นมาหาคุณในฐานะผู้ใหญ่และพูดว่า ผมดีกว่าคุณทุกคนเหมือนกัน ผมเห็นได้ว่าคนวัยนี้มักจะถูกผู้ใหญ่หลงอยู่ด้วย ความมั่นใจในตนเอง ผมเข้าใจอย่างรวดเร็วว่านี่เป็นวิธีเดียวที่จะได้รับการพิจารณาโดยเท่าเทียมกับพวกเขา”

“ในสภาพแวดล้อมฟุตบอลในเวลานั้น ถ้าผมไม่ได้เป็นอย่างนั้นเหมือนอย่างที่ผมเป็นเด็ก ผมจะบอกว่า“คุณต้องอยู่เงียบๆ” ผมไม่สามารถยอมรับได้ ดังนั้น ผมไปที่นั่นแล้วพูดว่า ไม่ผมดีที่สุด และผมจะลงเล่น ผมเชื่อว่านั่นเป็นหนึ่งในจุดแข็งของผม ซึ่งทำให้ผมกลายเป็นผู้รักษาประตูสำคัญได้ทันที”

“ถ้าคุณส่งคำถามนี้ให้ผมเมื่อตอนอายุ 17 หรือ 18 ปี แต่ให้ความรู้อย่างเต็มรูปแบบว่าอาชีพของผมจะทะลึ่งออกไป ผมจะพูดว่า แน่นอนใช่ ตอนนี้ผมอายุ 40 แล้วผมจะบอกคุณ จริงๆแล้วมันไม่ใช่คำตอบของผม เป็นการตัดสินของคนอื่น”

“ ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมามีคนถามผมบ่อยๆว่า “คุณดีที่สุดหรือเขาดีที่สุดใช่ไหม” ผมไม่ใช่เด็กตัวเล็ก ๆ ที่ต้องพูดว่า“ ใช่ผมดีที่สุด! มองมาที่ผม! ผมออกไปข้างนอกสนาม ผมมีความสุขที่ได้ทำงาน และมักจะประสบความสำเร็จ และผมก็รู้เรื่องนั้น อย่างไรก็ตาม ผมไม่จำเป็นต้องตบหลังตัวเองทุกครั้ง มันเป็นสิ่งที่ในความคิดของผมไม่มีแชมป์จะทำ”
ถึงกระนั้นเขาก็ยอมรับในลมหายใจเดียวกันว่า เป็นที่น่ายินดีที่ได้รู้ว่ามีคนอื่นอยู่ที่นั่นพร้อมที่จะพูดกับเขา มากมายจะตั้งชื่อให้ บุฟฟอน เป็นนายทวารยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

“ผมไม่สามารถบอกได้ว่า นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับผู้รักษาประตูหรือคนที่ไม่ค่อยดี มีจำนวนมากที่ผมชื่นชมเพื่อบอกความจริง ผมไม่รู้ว่ามันเป็นผู้รักษาประตูระดับสูงมากที่ทำให้ผมรู้สึกอย่างนั้น หรือถ้าเป็นเพราะไม่มีผู้รักษาประตูคนเดียวที่จุดประกายอารมณ์มากจนพวกเขาผลักดันพวกเขาที่เหลือไปด้านใดด้านหนึ่ง

“ชื่อแรกที่นึกถึงคือ อลิสสัน, ดาบิด เด เคอา, ยาน โอบลัค, มานูเอล นอยเออร์, ธิโบต์ กูตัวร์ และเพื่อนร่วมทีมของผมที่ปารีส อัลฟอง อเลโอรา ผมเกือบจะลืมไปแล้วเช่นกัน มันเป็นช่วงเวลาหนึ่งที่คุณจะได้พบกับโกลด์ที่ยอดเยี่ยมมากรวมถึง วอเชียค เซสนี กลับมาที่ ยูเวนตุส”

มาตรฐานของ บุฟฟอน สำหรับการประเมินผู้เล่นเหล่านี้ยังคงเหมือนเดิม เขาไม่ได้ตัดสินผู้รักษาประตูคนอื่น ๆ เกี่ยวกับความสามารถในการส่งบอลของตน และความสามารถในการดึงลูกเตะตาที่สะดุดตาแต่ละคนออกมาได้ แต่ความสามารถของพวกเขาที่จะป้องกันไม่ให้ลูกบอลหลุดออกมาจากตาข่าย

อย่างไรก็ตามสำหรับการมุ่งเน้นไปที่พื้นฐานทั้งหมดนี้ยังคงเป็นคนที่ตกหลุมรัก โทมัส เอ็นโคโน่ ในที่สุด บุฟฟอน แม้กระทั่งตั้งชื่อลูกชายตามเขา ผู้รักษาประตูจำเป็นต้องโกรธบ้างหรือเปล่า?

ผมคิดว่ามีเส้นเลือดแห่งความโง่เขลาวิ่งผ่านผู้รักษาประตูทุกคน แต่ในที่สุดทุกคนก็มี เราสามารถพูดได้ว่าผู้รักษาประตูมักจะขาดเบรก หรือการยับยั้งที่ทำให้พวกเขาไม่แสดงความบ้าคลั่ง ผู้รักษาประตูมีความกล้าที่จะแสดงความอุดมสมบูรณ์ให้กับโลก

เกิดอะไรขึ้นกับพลังงานทั้งหมดเมื่อพวกเขาเกษียณ การเป็นผู้จัดการทีมหลังเลิกเล่นฟุตบอล “บางทีพวกเขาอาจจะรอผมอยู่”

“พูดถึงความรู้สึกของผมในตอนนี้ ความคิดที่จะเป็นผู้จัดการทีม และเริ่มต้นใหม่ทุกวันกับชีวิตนี้ไม่ใช่สิ่งที่ผมคิดว่าน่าสนใจมากเลย ถ้าผมคิดว่าการเป็นโค้ชของทีมชาติ และดังนั้นจึงสามารถสร้างโครงการด้วยระยะเวลาที่เหมาะสมและพัฒนาโครงการปรับปรุงสำหรับทีมชาตินั่นเป็นสิ่งที่ผมคิดว่า ผมต้องการ”

สำหรับตอนนี้เขาแค่อยากเล่นต่อไป บุฟฟอน ปฏิเสธที่จะกำหนดตารางเวลาที่บอกว่าอีกกี่ปีเขาจะยังคงอยู่ระหว่างแข่งขัน เขาเปิดเผยว่าคำถามที่ไม่รู้จบเกี่ยวกับการเกษียณอายุที่กำลังจะมาถึงทำให้เขามีความสุขอย่างมากจากปีสุดท้ายของเขาที่ตูริน

บุฟฟอน ปฏิเสธที่จะกำหนดตารางเวลา